In this article, we aim, on one hand, to analyze Haroldo de Campos› theoretical reflections on translation as transcreation based on the transcreative practice presented by the poet. On the other hand, we will present the peculiarities of Nietzsche›s text while establishing a connection between thought and life, form and content, writing and blood, aiming to verify to what extent Nietzsche›s texts do not refer their readers to a parallel and autonomous creation, even if reciprocal, meeting the perspective (...) proposed by Haroldo de Campos regarding translation and regarding the search for creating new languages to express new contents. (shrink)

No penúltimo parágrafo de O mundo como vontade e como representação, Schopenhauer, contra a tendência do livro até então, dá um caráter especial à razão na negação da Vontade de vida. O conhecimento abstrato é, nesse contexto, como clarividência da razão, o fundamento para se atingir o conhecimento puramente intuitivo. A partir da análise de algumas formas de conhecimento (conceito, sentimento e Ideia) apresentadas no tomo I da obra, tem-se uma diferenciação clara entre os âmbitos da explicação e da significação (...) do mundo na metafísica da vontade. Assim, o objetivo deste artigo é indicar um possível limite da filosofia, tomando como exemplo a tentativa de conceitualização do nada no último parágrafo da obra, e, por fim, propor uma reflexão acerca do papel do filósofo, para Schopenhauer, na negação da Vontade de vida. (shrink)

Although empirical evidence may provide a much desired sense of certainty amidst a pandemic characterised by uncertainty, the vast gamut of available COVID-19 data, including misinformation, has instead increased confusion and distrust in authorities’ decisions. One key lesson we have been gradually learning from the COVID-19 pandemic is that the availability of empirical data and scientific evidence alone do not automatically lead to good decisions. Good decision-making in public health policy, this paper argues, does depend on the availability of reliable (...) data and rigorous analyses, but depends above all on sound ethical reasoning that ascribes value and normative judgement to empirical facts. (shrink)

Volume 20, Issue 7, July 2020, Page 212-214.

It is generally accepted that patents are a driving force for innovation through research and development. But the university's involvement in patenting is problematic as well. In particular, it is in tension with the idea of a university itself. If patents entail a restriction on the accessibility of the scientific knowledge that has been patented, and if the main purpose of universities is to produce and disseminate knowledge to the public, then, there is a tension: when universities patent their research (...) innovations, they are making the scientific knowledge they produce less accessible to the public. The paper argues that university patenting contradicts the very idea of a university as an institution whose mission is fundamentally to disseminate the knowledge it produces to the public. The practice of university patenting involves an un-academic attitude thus: by inciting an attitude towards knowledge that is not consistent with the proper attitudes and goals of a university, university patenting hurt.. (shrink)

This paper argues that the existing definition of pandemics is not nuanced enough, because it is predicated solely on the criterion of spread, rather than on the criteria of spread and severity. This definitional challenge is what I call ‘the conflation problem’: there is a conflation of two different realities of global health, namely global health emergencies (i.e., severe communicable diseases that spread across borders) and nonemergencies (i.e., communicable or noncommunicable diseases that spread across borders and that may be severe). (...) To put this argument forth, this paper begins by discussing the existing and internationally accepted definition of pandemics, its requirements, as well as its strengths (section 1). Section 2 then considers the problem with the standard definition of pandemics (i.e., the conflation problem) and some examples of it. Finally, section 3 evaluates some practical implications of the conflation problem to then explore conceptual clarity as the adequate solution. (shrink)

This paper examines the problem of dying alone in the context of no-visitors hospital policy during the COVID-19 pandemic. It critically analyses a rights-based solution, offering a democratized vi...

This commentary defines what shared yet differentiated ethical responsibilities to tackle antimicrobial resistance (AMR) mean, by introducing a threefold principled account of AMR global governance. It argues that the principles of solidarity, subsidiarity, and stewardship can be especially helpful for further justifying some of the universal, differentiated, and individual responsibilities that Van Katwyk et al propose. The upshot of my threefold principled account of AMR global governance is a less ambitious AMR treaty, one that can only justify (i) universal duties (...) of global coordination (as per the principle of solidarity); (ii) differentiated duties to local communities, which bear the primary AMR responsibilities (as per the principle of subsidiarity); and (iii) individualized duties for ensuring truthful, evidence-based, consistent, and timely shared accountable communication (as per the principle of stewardship). (shrink)

Although the value of health is universally agreed upon, its definition is not. Both the WHO and the UN define health in terms of well-being. They advocate a globally shared responsibility that all of us — states, international organizations, pharmaceutical corporations, civil society, and individuals — bear for the health (that is, the well-being) of the world's population. In this paper I argue that this current well-being conception of health is troublesome. Its problem resides precisely in the fact that the (...) well-being conception of health, as an all-encompassing label, does not properly distinguish between the different realities of health and the different demands of justice, which arise in each case. In addressing responsibilities related to the right to health, we need to work with a more differentiated vocabulary, which can account for these different realities. A crucial distinction to bear in mind, for the purposes of moral deliberation and the crafting of political and legal institutions, is the difference between basic and non-basic health needs. This distinction is crucial because we have presumably more stringent obligations and rights in relation to human needs that are basic, as they justify stronger moral claims, than those grounded on non-basic human needs. It is important to keep this moral distinction in mind because many of the world's problems regarding the right to health relate to basic health needs. By conflating these needs with less essential ones, we risk confusing different types of moral claims and weakening the overall case for establishing duties regarding the right to health. There is, therefore, a practical need to reevaluate the current normative conception of health so that it distinguishes, within the broad scope of well-being, between what is basic and what is not. My aim here is to shed light onto this distinction and to show the need for this differentiation. I do so, first, by providing, on the basis of David Miller's concept of basic needs, an account of basic health needs and, secondly, by mounting a defense of the basic needs approach to the right to health, arguing against James Griffin who opposes the basic needs approach. (shrink)

Our society is obsessed with health. At every second, everywhere, we are surrounded and overwhelmed by distressing calls on how vital it is to adopt a healthy lifestyle. While incorporating a healthy diet and physical exercise into our routines are the foremost commandments, everything from tobacco to refined sugars, trans fat, excessive alcohol, caffeine, and even eggs are declared public evils. Yet there is hope: medicines will save us! And indeed medicines exist available for all kinds of human afflictions. There (...) are pills to help you relax and forget about stress, while some others, on the contrary, can keep you miraculously alert. There are pills that heal your most unbearable pains, physical or emotional, wherever their location — the head, back, quadriceps, heart, or soul. Though they may cause your stomach to burn, that is easily remedied by taking a complementary pill that will neutralize your stomach acidity with only some minor and negligible side effects elsewhere. There are also magic pills that promise you happiness, by giving you the power to thrive and the endurance to conquer the world. They ignite your hunger for achievement, but also for extra sugar and saturated fat. (shrink)

Several proof-theoretic notions of validity have been proposed in the literature, for which completeness of intuitionistic logic has been conjectured. We define validity for intuitionistic propositional logic in a way which is common to many of these notions, emphasizing that an appropriate notion of validity must be closed under substitution. In this definition we consider atomic systems whose rules are not only production rules, but may include rules that allow one to discharge assumptions. Our central result shows that Harrop’s rule (...) is valid under substitution, which refutes the completeness conjecture for intuitionistic logic. (shrink)

Canada’s Medical Assistance in Dying (MAiD) regime is starting to be publicly called into question. Scholars such as Daryl Pullman (2023), for example, have questioned the moral grounds that justif...

The moral value of health : health as a basic human need -- The human right to health and its corresponding responsibilities -- States and natural persons as subjects of justice -- Pharmaceutical transnational corporations as subjects of justice -- The global health governance of the global health crisis.

From the scene of the singing cicadas in the _Phaedrus_, we will show the affinities between the mention of the dangerous sleep at noon (_Phdr_. 258e6-259d8) and a mythical episode in the life of Epimenides. Next, we will look at the possible affinities between the description of Dionysian madness (_Phdr_. 244d5-245a1) and the type of divination practiced by Epimenides of Crete (DK 3 B 1-25). From these approaches, we intend to describe and elucidate the common imaginary with which Plato elaborates (...) his reception and assimilation of the archaic poetic tradition in his philosophy. (shrink)

This paper suggests that the focus on abortion legalization in the aftermath of the Zika outbreak is distracting for policy and lawmakers from what needs to be done to address the outbreak effectively. Meeting basic health needs, together with research and development conducive to a vaccine or treatment for the Zika virus should be priorities.

Eunápio de Sardes, em sua Vida dos Sofistas (Eun.VS 6.6.5 – 6.9.15), apresenta a vida de Sosípatra de Pérgamo, uma jovem de poderes divinatórios e clarividentes que se tornou uma filósofa filiada à escola neoplatônica. Em meio às clarividências de Sosípatra, veremos os episódios que a levaram ainda muito jovem às iniciações teúrgicas e algumas poucas cenas adicionais de sua vida adulta. Veremos como o autor retoma lugares comuns derivados da ambiência do Fedro de Platão e, por fim, apresentaremos uma (...) tradução em português anotada para o trecho de Eunápio. (shrink)

This article challenges the orthodox view of international law, according to which states have no legal duty to cooperate. It argues for this legal duty in the context of COVID-19, based on the ethical principles of solidarity, stewardship, and subsidiarity. More specifically, the article argues that states have a legal duty to cooperate during a pandemic (as solidarity requires); and while this duty entails an extraterritorial responsibility to care for and assist other nations (as stewardship requires), the legal duty to (...) cooperate still allows states to attend first to the basic needs of those under their own jurisdiction—namely, fellow nationals and residents (as subsidiarity requires). The article provides a definition and philosophical justifications for this legal duty that are lacking in the literature by examining its application to a current COVID-19 controversy: namely, states’ responsibility to assist other countries in greater need by, inter alia, exporting at a discount or donating scarce COVID-19 treatments (including vaccines). In providing a principled tripartite account of pandemic governance, this conceptual and normative article offers a new lens for debating the potential international treaty for pandemic prevention, preparedness, and response that has now been drafted and is under negotiation at the World Health Assembly, by responding to the recent backlash against multilateralism by substantiating global co-responsibilities in times of pandemics and beyond. (shrink)

The main objective of this work is to discuss the materiality of relationships and experiences of infants in early childhood education, based on a dialogue with the Brazilian curriculum guidelines for Early Childhood Education in 3 municipalities in the state of São Paulo, and with the concepts of technical objects and individuation developed by Simondon. This is a qualitative research that uses bibliographic and documentary research as a methodology and the production of cartographies of scenes in which relationships between babies (...) and objects are observed. The cartography used here is inspired by the records developed by Fernand Deligny (2015) and its appropriation for research with babies, as proposed by Julia Oliveira (2016). Research was carried out on this topic in the field of education, going through scientific articles and guiding documents for early childhood education. The authors mapped the paths and affections of babies and their relationships with objects in two distinct scenes that were collected within the scope of a collective project. It is a work that contributes to early childhood education in general and, specifically, to baby studies (Infantology, Babyhood studies). (shrink)

Neste artigo, buscaremos refletir sobre como Hannah Arendt concebe um certo tipo de educação ao mesmo tempo _conservadora_ e _revolucionária_. Este será, assim como a indicação de que pensar sobre a questão educacional das crianças e jovens diz respeito a uma crise mais geral na modernidade, um ponto de tensionamento rumo à hipótese segundo a qual é possível refletir sobre como inserir os imigrantes, refugiados ou apátridas em um local ao qual se dirigiram e que lhes é estranho. Para tanto, (...) o fio condutor desta argumentação será o conceito de natalidade, pois consideramos ser a partir dele que Arendt evoca a radicalidade da qual todos os seres humanos são portadores, isto é, a potencialidade de começar algo novo. Assim, articulam-se os tensionamentos entre conservar um mundo que é precedente aos que lhe são recém-chegados, tanto as crianças como os migrantes, ao mesmo tempo em que estes adicionam algo de si mesmo neste mundo para os que ainda estão por vir. (shrink)

This study argues against the expansive approach to the WHO reform, according to which to be a better global health leader, WHO should do more, be given more power and financial resources, have more operational capacities, and have more teeth by introducing more coercive monitoring and compliance mechanisms to its IHR. The expansive approach is a political problem, whose root cause lies in ethics: WHO’s political overambition is grounded on WHO’s lack of conceptual clarity on what good leadership means and (...) what health (as a human right) means. This study presents this ethical analysis by putting forth an alternative: the humble approach to the WHO reform. It argues that to be a better leader, WHO should do much less and have a much narrower mandate. More specifically, WHO should focus exclusively on coordination efforts, by ensuring truthful, evidence-based, consistent, and timely shared communications regarding PHEIC among WHO member-states and other global health stakeholders, if the organization desires to be a real global health leader whose authority the international community respects and whose guidance people trust. (shrink)

Nossa proposta neste ensaio é descrever a primeira problematização apresentada por Merleau-Ponty a respeito da noção de Natureza em seus cursos ministrados no Collège de France,defendendo a hipótese de que ele a constrói, em grande medida, através de um diálogo e de umainterpretação particular do pensamento cartesiano. Procuraremos mostrar que Merleau-Pontyreconhece em Descartes a permanência de uma ontologia implícita ou latente – coexistente com suaontologia “oficial” –, que “resiste” à formulação puramente inteligível da ideia de Natureza, e que,por isso mesmo, (...) preserva para ela o campo da existência e da realidade. (shrink)

Este ensaio teórico tem como objetivo central analisar e debater o pensamento, principalmente na área educacional, do pedagogista e filósofo austríaco Otto Willmann, considerado o fundador da pedagogia social moderna. Trata-se de um estudo de caráter bibliográfico, que faz uso, em primeiro plano, da única obra do autor traduzida para o português e de outras escritas por comentaristas contemporâneos, bem como textos recentes de reflexão, nos quais são analisados o contexto histórico, as influências que ele sofreu, como as teorias de (...) Johann Friedrich Herbart, a sua biografia, as suas obras e não somente a sua contribuição à história do pensamento pedagógico, mas também possíveis contribuições à situação educacional dos dias de hoje. Em um período de grandes mudanças de pensamento no Ocidente, principalmente no mundo germânico do século XIX, um dos aspectos discutidos é como Otto Willmann conseguiu conciliar o aspecto individual com o social na pedagogia, evitando alguns dos extremismos característicos de sua época, como o psicologismo e o determinismo sociais, sendo um pioneiro da pedagogia social. Além disso, busca demonstrar como ele se constituiu um intelectual público, no sentido cunhado por Henry Giroux, contribuindo para transformações em sua realidade, no caso, o Império Austríaco. Entende-se, então, que Willmann se tornou um pensador que buscou a conciliação entre os aspectos individual e social na pedagogia e na didática, justificando, a partir disso, a cientificidade de ambas as áreas, demonstrando a importância do estudo da sociologia e da história da educação como ciências auxiliares da educação. Palavras-chave: Otto Willmann. Pedagogia social. História das ideias pedagógicas. Filosofia da educação. (shrink)

Nesta apresentação, breve homenagem ao professor Franklin Leopoldo e Silva, nossa proposta é investigar o modo pelo qual o autor compreende a relação entre literatura e filosofia, sobretudo a partir de certa aproximação proposta por ele entre a obra de Proust e o pensamento de Bergson. Para essa discussão, nos apoiamos aqui especialmente em seu ensaio Bergson, Proust: tensões do tempo.

The inversion principle for logical rules expresses a relationship between introduction and elimination rules for logical constants. Hallnäs & Schroeder-Heister proposed the principle of definitional reflection, which embodies basic ideas of inversion in the more general context of clausal definitions. For the context of admissibility statements, this has been further elaborated by Schroeder-Heister. Using the framework of definitional reflection and its admissibility interpretation, we show that, in the sequent calculus of minimal propositional logic, the left introduction rules are admissible when (...) the right introduction rules are taken as the definitions of the logical constants and vice versa. This generalizes the well-known relationship between introduction and elimination rules in natural deduction to the framework of the sequent calculus. (shrink)

Este texto pretende propor um breve comentário sobre o início do ensaio O Olho e o Espírito de Merleau-Ponty. Fazendo um recorte no movimento mais amplo de reconfiguração ontológica sugerido no ensaio, busca-se aqui indicar como a análise do corpo feita pelo filósofo aponta já para um outro tipo de ser, conduzindo ao reconhecimento de uma imbricação interna entre o subjetivo e o objetivo. Procura-se mostrar que o corpo já revela a estrutura reversível que se reconhecerá em todo o percebido, (...) marca da ontologia de Merleau-Ponty assentada na relação entre o visível e o invisível. (shrink)

Resumo Este artigo defende o ponto de vista de que as bases da ciência cognitiva contemporânea estão em sintonia com o pensamento de Merleau-Ponty, em seus aspectos antiobjetivista e antirrepresentacionalista. A ideia de representação mental é contestada, tanto na CC quanto no pensamento de Merleau-Ponty. A cognição não espelha um mundo exterior independente dos sujeitos incorporados. O mundo é um existencial, como afirmam Merleau-Ponty e a CC. A hipótese da representação mental supõe que o mundo pode ser percebido de forma (...) independente do sujeito que percebe. Isso não é verdade. A percepção depende da forma como o sujeito age em seu mundo percebido. Todas as estimulações que o organismo encontra só são possíveis pelos seus movimentos precedentes que resultam na exposição do órgão receptor às influências externas. Os estímulos sensoriais que o organismo encontra dependem diretamente do seu comportamento motor e a forma como o organismo se move depende diretamente das consequências sensoriais dos seus comportamentos anteriores.This article defends the view that the foundations of contemporary cognitive science are in tune with Merleau-Ponty’s thinking in its anti-objectivist and anti-representationalist aspects. The idea of mental representation is contested both in CC and in Merleau-Ponty’s thinking. Cognition does not mirror an outside world independent of embodied subjects. The world is an existential one as Merleau-Ponty and the CC say. The mental representation hypothesis assumes that the world can be perceived independently of the perceiving subject. This is not true. Perception depends on how the subject acts in his perceived world. All the stimulations that the organism finds are only possible by its previous movements that result in the exposure of the receiving organ to external influences. The sensory stimuli that the organism finds depend directly on its motor behavior and the way the organism moves depends directly on the sensory consequences of its previous behaviors. (shrink)